Todo es maravilloso pero nadie es feliz.

Esta es una entrevista que le hizo Conan hace un tiempo al comediante Louis C. K. Habla de los cambios de época y es simplemente genial. 

Traduje mayormente las partes que me parecen más importantes (casi todo).

“A veces cuando leo que las bases del capitalismo se están cayendo pienso que tal vez necesitemos eso. Porque ahora todo es maravilloso y nadie es feliz.

Cuando yo era chico tenía un teléfono y me tenía que parar al lado para poder hablar, tenías que discar, era tan primitivo que sacaba chispas cuando discabas y realmente odiabas a la gente con ceros en sus números porque tenías que girar toda la vuelta para discar cero. 

Y si querías dinero tenías que ir al banco que estaba abierto como por 3 horas y cuando te quedabas sin dinero bueno, ya no podías hacer más nada.

Si tenías tarjeta de crédito, quien te cobraba tenía que sacar un aparato enorme y pasar la tarjeta por ahí (haciendo el movimiento de ida y vuelta del aparato). El tipo tenía que llamar al presidente para verificar que tuvieras dinero en tu cuenta.

Ahora todo el mundo toma a la tecnología como algo obvio.

Ahora vivimos en un mundo maravilloso desperdiciado por una generación de idiotas malcriados, que marcan sus celulares y si no se conectan en una milésima de segundo ponen mala cara. Dale al teléfono un segundo, la llamada está yendo a un satélite que está en el espacio, dale un segundo para regresar del espacio.

El otro día estaba en un avión que tenía internet de alta velocidad, la tecnología más nueva que yo haya conocido. Podías abrir tu laptop y navegar desde el avión. De pronto se cae la conexión. Y la azafata se disculpa por altoparlante. El tipo que estaba sentado al lado mío se pone a putear… ¡esta mierda!… ¿Cuán rápido el mundo le debe algo a este tipo, sobre algo que él se enteró que existía sólo 10 segundos atrás? La gente cuenta historias de horror sobre aviones. Por ejemplo: ¡Fue el peor día de mi vida! Primero, no embarcamos por 20 minutos y después nos hicieron estar sentados mientras esperábamos en la pista por 40 minutos. 

Y después, ¿qué pasó?: ¡volaste como un pájaro por el aire, fuiste parte del milagro de que el hombre pueda volar al cual no contribuiste en nada! ¡¡¡Estás volando, es maravilloso!!! Todo el mundo cuando va en un avión debería ir gritando ¡¡¡Oh mi Dios, guau!!! Aunque esté sentada en una silla ¡en el cielo! la gente se queja porque la silla no se reclina lo suficiente. La gente también se queja de lo que tardan los aviones en llegar de un lugar a otro: de New York a California en ¡5 horas! Antes de que existieran aviones solía llevar 30 años, podías morir en el trayecto, tener hijos, hasta estar en un grupo diferente de personas para el momento en el que llegaras. Ahora miras un película, tomas una siesta y estás en casa.”

Brillante.